|
| Manual Para Viajeros Por España Y Lectores En Casa. Observaciones Generales.
|
| por Francisco Contreras Gil
|
|
La visión particular de España, durante un tiempo tumultuoso, retratado de forma magistral y con cariño por su pluma, es la mejor prueba sobre la fascinación que sentía por las tierras y costumbres españolas. Éste, su primer libro, manual de viajeros, no es sino un volumen que introduce al lector en una serie de ensayos que se han convertido en monografías de culto de aquel tiempo en el que muchos 'curiosos impertientes' pertenecientes a una generación de literatos románticos hallaron en nuestra piel de toro un mundo por descubrir...
Manual para viajeros por España y lectores en casa. Observaciones generales, escrito por Richard Ford, autor totémico para www.comentariosdelibros.com, ahora editado por Turner Publicaciones bajo la traducción de Jesús Pardo -coincidiendo con el homenaje del 150 aniversario de la muerte del autor- supone descubrir un relato original que se convierte en un soplo de aire fresco para todos aquellos que disfruten de la literatura viajera.
Una obra maestra. Inimitable. Incomparable. Inigualable. Doscientas cincuenta y seis páginas que muestran al lector un país y sus ciudades, costumbres de sus habitantes, su religión y sus leyendas, las bellas artes, la literatura, los deportes, la gastronomía y diversas noticias de su historia.
'De las muchas tergiversaciones de que es objeto España, pocas han circulado de manera más sistemática que la referente a los peligros y dificultades que acosan al viajero. Este país -rubricó Ford en la introducción del libro-, el más romántico y característico de Europa, puede realmente visitarse a todo lo largo y ancho de su extensión con facilidad y seguridad, porque viajar por él no es peor que lo era en Francia o Italia en 1814 (...) A pesar de todo hay una gran necesidad de un manual práctico, ya que las guías no son satisfactorias, pues pocos españoles viajan por su propio país, y menos aún son los que se arriesgan a viajar fuera de él...'
No le faltaba razón a Ford, explorador de esa España decimonónica, cuando decidió emprender esta ensayo. Y es por eso por lo que el lector encuentrará las recomendaciones básicas que el viajero debía de tener en cuenta antes de emprender aventura en la Península Ibérica en aquel tiempo.
El panorama social, político y religioso, el idioma, el dinero, los pasaportes y carreteras, los modos de viajar, los paradores y fondas existentes, los ladrones y las precauciones a tomar contra ellos, la geografía española...
Estamos ante un ensayo indispensable que rescata al lector los orígenes de nuestras ciudades y pueblos, de las costumbres y credos, de los modos y formas existentes en una país que no es tan lejano... |
|
