| ¿Cuál es el motivo por el que carmen díaz decide hacer esta incursión en el mundo literario?
Se me ocurre que casi todo el mundo tiene cierta "veta" para incursionar en el mundo literario. ¿Quién no ha escrito un poema trasnochado en la adolescencia? De cierta manera contar historias resulta un oficio tan viejo como el lenguaje. O quizás el lenguaje mismo surgió para satisfacer la necesidad humana de contar historias.
¿Cómo surge "la silla turca"?
"La Silla Turca" surge para contar una historia, una historia de ficción alrededor de un drama del que no se ha hablado mucho en la literatura en español, sobre todo en la literatura cubana.
¿Cuánto hay de vivencias propias y cuanto de imaginario en su novela?
La novela es pura ficción que recrea la realidad de la época que describe. No se trata de vivencias propias por múltiples razones, pero esto prefiero explicarlo sólo a los que la hayan leído.
"La silla turca" es una obra que refleja vivamente la vida en la isla de cuba bajo un régimen dictatorial. ¿cómo consigue de manera tan excepcional la denuncia de ese régimen y elaborar una historia tan maravillosa a través de los ojos de la protagonista?
Ciertamente refleja la vida en Cuba durante los primeros veinte años de revolución. Sin embargo, en ningún momento se menciona la palabra Cuba, ni siquiera el nombre de las ciudades o pueblos por donde deambulan sus protagonistas. También hay referencias a Miami Beach, San Francisco, Fort Lauderdale, Managua, aunque nunca se mencionan. Hay sólo una referencia geográfica directa a "otro de los pueblos de este mundo bautizado por los cristianos con el nombre de Santiago", durante la procesión al Lazareto. Por otra parte, tampoco se hace referencia directa al gobierno. Se habla del "Orden" que parece ubicuo, como el de cualquier sistema totalitario. No era mi intención escribir una denuncia, pero ciertamente habrá que consultar en el futuro muchas obras de ficción para entender la realidad de esta sociedad. La Historia, o las múltiples Historias que se construyen a partir de diferentes ideologías, siempre serán una reproducción mas bien vaga y fría de lo que realmente vivieron y sintieron los seres humanos en una época determinada.
¿Dentro de qué genero literario clasificaría la autora su propia obra?
La novela es una historia de amor.
¿Qué críticas le han llegado de "la silla turca"? ¿cómo ha recibido el público su novela?
Las críticas han ido por varias vías. La primera subrayando el aspecto de crítica social de la obra (Comentarios de Libros fue una de ellas). Otras variantes han ido por el lado del feminismo, de las relaciones entre mujeres o el tratamiento del tema erótico. Aunque muchas personas han hecho referencia al erotismo, la novela no fue concebida como literatura erótica. Pienso que cualquiera que cuente cuentos de seres humanos tendría que hacer referencia a la sexualidad, al erotismo, como una dimensión más de la vida de estos seres humanos. En cuanto al público en general, me ha sorprendido un comentario que he oído repetidamente. Parece que en la segunda mitad los lectores se enganchan y quieren saber que va a pasar después y leen con mucha avidez porque les interesa la historia, más allá que el lenguaje, o los elementos de crónica, etc. Esto me parece muy bien, porque creo firmemente que la primera función de una obra de este estilo es entretener. Si tal es el caso, me alegra.
¿Cree que la literatura en sí es un buen modo de denunciar las barbaridades de los regímenes dictatoriales?
Absolutamente.
¿Cómo se desarrolla la vida de una cultura diferente a la americana, de origen latino, en tierras del exilio?
Esta pregunta merece otro libro. O seguir a la próxima pregunta.
¿Qué otras incursiones en el mundo literario tiene a la vista carmen díaz?
Ya estoy cocinando otra historia que quizás tenga que ver con la pregunta anterior. Porque los latinos siguen siendo latinos a pesar del llamado "melting pot".
¿Para cuando su próxima publicación?
"La Silla Turca" estuvo en una gaveta durante unos cinco años. Creo la próxima no tendrá que esperar tanto.
|
| |
