|
| Más Allá De Estos Muros
|
| por Francisco Contreras Gil
|
|
Cuarenta años han tenido que pasar para que Janina Bauman pudiera afrontar y escribir su historia que no es sino el reflejo de la capacidad del ser humano para mantener la fortaleza en situaciones inhumanas. Éste y no otro es el argumento del libro que les presentamos y que, se lo aseguramos, sobrecoge...
Más allá de estos muros, rubricado por Janina Bauman y publicado por la Editorial Kailas, muestra la vida de una joven judía polaca, que ve trunca su vida con la llegada de la Segunda Guerra Mundial y la irrupción nazi en Varsovia, su ciudad natal. A sus trece años, sólo puede luchar por su vida, esconderse y huir de la muerte, pero la adolescente no pierde su pasión por la literatura o la esperanza de enomorarse en medio de ese entorno bélico. El diario que escribió durante aquella época recoge esta frustación.
'Me costó alrededor de cuarenta años sentirme preparada para escribir este libro -afirma Janina Bauman en el prólogo-. Durante todo ese tiempo apenas pensé en el pasado. Nunca hablaba de ello con mi madre o mi hermano. Nunca le conté a mi marido o a mis hijas la historia entera de mi supervivencia. Prefería olvidar. Las imágenes horripilantes sólo volvían en sueños. Tampoco intenté publicar mis diarios y cuentos escritos durante la guerra. Permanecieron todos esos años olvidados en mi cajón privado en Varsovia'
Y es que Bauman -aquell antaño niña y hoy escritora, traductora, documentalista y guionista- escribe en primera persona todo lo que vivió durante aquellos años. Trescientas treinta y dos páginas que se convierten en un tributo a todas las personas que ayudaron, tanto a ella como a su familia, a sobrevivir durante la guerra.
'Mi libro -explica Bauman- está destinado a ser un tributo a las numerosas personas que nos ayudaron a mi madre, a mi hermana y a mi a sobrevivir a la guerra. La mayoría de ellas fueron mujeres de clases sociales, edades y ocupaciones diferentes. Los motivos por los que arriesgaron sus vidas para ayudarnos resultaron tan variados como sus caracteres. Durante la guerra aprendí la verdad que normalmente decidimos no contar: que lo peor de la crueldad es que deshumaniza a sus víctimas antes de destruirlas. Y que la más dura de las luchas es conseguir permanecer humano en condiciones inhumanas'
Página a página, el lector tendrá concocimiento del tremendo esfuerzo que le supone a la autora volver al pasado en el que consigue recuperar su juventud y relatar a través de la ingenua mirada de una niña el horror que tuvieron que soportar sus seres más queridos durante la guerra y en los años posteriores a la misma.
Un libro que no le dejará indiferente. No en vano, podría ser la autobiografía de los millones de individuos que vivieron el Holocausto. Su lectura quizás sirva para que el ser humano aprenda de la barbarie y no vuelva a cometer los mismos errores.
|
|
