|
| Obabakoak
|
| por Lydia Rodríguez
|
|
Con motivo de la película de Montxo Armendáriz Obaba, se reedita esta obra de 1988 que supuso el empujón definitivo para que el euskera traspasara las fronteras vascas y empezara a ocupar un espacio destacable junto con otras literaturas. Atxaga es el más importante representante de la generación de escritores vascos que al principio de la década de los setenta revitalizaron el euskera y establecieron los antecedentes literarios necesarios para aprender a escribir en su propia lengua.
El mundo creado en Obaba es fantástico, en él encontramos multitud de historias completamente distintas y que a la vez se complementan para crear un ambiente rural que de tan tranquilo que se muestra acaba convirtiéndose en inquietante: el ingeniero Werfel, un alemán culto y pragmático que acaba rindiéndose y aceptando que su hijo se adapte al mundo de supersticiones, religión y ensimismamiento que supone Obaba, o la maestra de escuela que sabe que nunca dejará de ser forastera en el pueblo y tiene que luchar para sobreponerse a los fantasmas que acompañan a los que no se les deja encontrar su sitio. Así, cada capítulo, de los más de treinta que forman el libro, constituye un todo y una parte. Nunca os quedéis dormidos sobre la hierba -nos decían nuestros padres-. Si lo hacéis vendrá un lagarto y se meterá en la cabeza. Ésta es una de las mejores metáforas que describen el mundo de Atxaga; no hay escapatoria, si entras en este mundo no vas a escapar inmune, saldrás infectado, contagiado o alterado porque no se puede observar un sistema sin pasar a formar parte de él, y si te confías demasiado, probablemente, los papeles de observador y cobaya se vean intercambiados.
Intentaría averiguar el secreto de los pastores. Era muy probable que, de conseguirlo, lo aprendido rozara lo universal. La idea es adentrarse en un microcosmos, investigar un sistema cerrado a la vez que pasas a formar parte de él, y que se pueda utilizar para, a través de sus elementos básicos, llegar a los más puros sentimientos, a las relaciones sin matices, a los colores primarios del alma. Estudiar e intentar descifrar los enigmas y entresijos de un pequeño pueblo para obtener conclusiones que puedan ser extrapoladas a ámbitos más generales.
Existe otra publicación bajo el título genérico de "Historias De Obaba", que recoge tres relatos escritos antes de esta novela, entre ellos el aclamado Dos Hermanos, que sirven para ampliar un poco más las dimensiones de este universo rural.
|
|
