Comparativa Entre El Quijote, De Cervantes, Y La Hitoria De Tom Jones, De Henry Fielding por Juan Carlos Eizaguirre No estoy, mejor dicho, no tengo condiciones para decir nada nuevo sobre EL QUIJOTE. Lo que sí me interesa en esta breve reseña es establecer las comparaciones con otra gran novela madre, la obra del inglés Henry Fielding: LA HISTORIA DE TOM JONES, EL EXPÓSITO, cuya reseña publiqué en esta misma página hace algún tiempo. Lo primero que habría que destacar es la distancia en el tiempo: Cervantes publica EL QUIJOTE en 1607, un siglo antes que Fielding, que bien pudo beber de las fuentes del Siglo de Oro Español; y no sólo del Quijote, sino de las Novelas Ejemplares y otros escritos del manco de Lepanto (así como demás autores). Sin duda se aprecia cierto paralelismo en el hilo que sustenta el argumento de ambas novelas: un varón sufriente y desposeído de fortuna, junto a un criado más preocupado por sí mismo que por su señor, son poco comprendidos y aún perseguidos por gentes con supuesta buena fe unos, y aprovechadores de infortunios otros. También ambas tienen un fin pedagógico. Cervantes criticar las novelas de caballerías, y Fielding exaltar el valor de varias virtudes, como el honor, la amistad, la honradez, con ese tonillo de moralina puritano tan suyo. Bien es verdad que la tarea ejemplarizadora de éste es más abundante y prolija, pero por ello más pesada. Y qué decir de los ambientes. ¿Cómo se pueden aunar La Mancha con las verdes praderas del sur de Inglaterra? Sí, hay un nexo de unión: los protagonistas son el pueblo llano y, en todo caso, cierta nobleza rural de poca alcurnia. ¿Copia Fielding a Cervantes? Diría más bien que se inspira en él. Y por ello pienso que al lector contemporáneo le será más atractiva la obra del escritor ingles. ¿Por qué? Porque la trama es más ambiciosa por, extensa y deleitable, pero también por la aparición de otro fenómeno: el enredo, unido a la comicidad. Después de leer lo que he escrito más arriba, me quedo un poco desconcertado. ¿Es mejor obra la de Henry Fielding que la de Miguel de Cervantes? Creo que aquel se apoya en éste... pero yo he leído y releído más a gusto LAS AVENTURAS DE TOM JONES, EL EXPÓSITO. Imprimir artículo  /  Enviar por email